|
Kunden IndustryStock.com er en B2B (business-to-business) brancheportal med intelligente søgemaskiner for produkter og serviceydelser, samt for producenter, forhandlere, leverandører og serviceudbydere. Udfordringen At lokalisere websitet løbende til 14 europæiske og asiatiske sprog. Noget af indholdet består af nøgleord for individuelle kunder for at lette SEO (søgemaskineoptimering) for deres specifikke katalogindgange. Andet indhold består af generelle produkt- og servicebetingelser for IndustryStock.com taksonomien, som sikrer, at brugere der søger i kataloget vil finde den mest relevante information i ethvert sprog. Den skræddersyede løsning Vores lingvister er eksperter ikke bare i oversættelse af branche-specifik terminologi, men også i lokalisering af SEO søgetermer, som vil generere så mange hits som muligt for IndustryStock.com’s kunder. - Det betyder, at de leverer flere nøgleord, når det er relevant, og kontrollerer termerne i sammenligning med søgemaskinernes ranglister.
- Nye kundenøgleord og generelle søgetermer tilføjes løbende, så en hurtig gennemløbstid for oversættelse er vigtig for at holde websitet ajour.
Indholdet til oversættelsen leveres af IndustryStock.com databasen til translate plus, hvor et automatiseret Excel forbehandlingsstadium giver os mulighed for at oversætte indholdet, samtidig med, at det sikrer filernes strukturelle integritet. Efter oversættelse og korrekturlæsning udføres yderligere automatiserede kontroller og funktionstests på målsprogfilerne, så indholdet leveret af translate plus straks kan gøres tilgængeligt på IndustryStock.com. Fordelene IndustryStock.com – og dermed deres kunder – kan tiltrække brugere over hele verden, der er på udkig efter B2B produkter og serviceydelser, hvilket betyder en direkte forøgelse i omsætning og markedets gennemsigtighed. De direkte og indirekte omkostninger minimeres for IndustryStock.com, fordi translate plus løsningen automatiserer filbeskyttelse og -behandling, som ellers ville være arbejdskraftkrævende og dyr. Ved at holde de løbende udgifter for eksisterende sprog nede kan IndustryStock.com tilføje nye sprog på en totalt skalerbar måde, hvorved deres globale tilstedeværelse udvides. Flere informationer Kontakt vores kundeserviceteam nu for flere informationer om, hvordan vi kan hjælpe dig med at strømline dine lokaliseringsprocesser.
|